Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

einen singenden tonfall haben

  • 1 lilt

    noun
    (Scot./literary) schwingender Rhythmus
    * * *
    [lilt]
    ((a tune etc with) a strong rhythm.) fröhliche Weise
    * * *
    [lɪlt]
    I. n
    1. of the voice singender Tonfall
    he's got that lovely Irish \lilt in his voice er spricht mit diesem netten leicht singenden Tonfall der Iren
    2. (rhythm) munterer Rhythmus
    3. (song) fröhliches Lied
    II. vt, vi trällern
    * * *
    [lɪlt]
    1. n
    1) (of song) munterer Rhythmus; (of voice) singender Tonfall

    she spoke with a Welsh lilt — sie sprach mit dem singenden Tonfall der Waliser

    2) (= song) fröhliches or munteres Lied
    2. vt
    song trällern
    3. vi

    I love the way her voice lilts —

    the tune lilts merrily along — die Melodie plätschert munter dahin

    * * *
    lilt [lılt]
    A s
    1. a) flotter Rhythmus
    b) flotte oder schwungvolle Melodie
    2. (federnder) Schwung, Federn n:
    the lilt of her step ihr federnder Gang
    B v/i
    1. einen flotten Rhythmus haben:
    lilting flott
    2. mit federnden Schritten gehen
    * * *
    noun
    (Scot./literary) schwingender Rhythmus
    * * *
    v.
    trällern v.

    English-german dictionary > lilt

См. также в других словарях:

  • singen — eingestehen; einräumen; offenbaren; gestehen; zugeben; bekennen; beichten; jodeln (österr.); tönen; trällern; tirilieren; mit einstimmen; …   Universal-Lexikon

  • Gotha — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Dialektik der Aufklärung — ist eine Sammlung von philosophischen Essays. Das Buch wurde gemeinsam von Max Horkheimer und Theodor W. Adorno unter Mitwirkung von Gretel Adorno[1] mit dem Untertitel Philosophische Fragmente verfasst. Gretel Adorno protokollierte Gespräche… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Verzauberung — ist ein Roman von Hermann Broch, der 1976 postum erschien.[1] 1935 begonnen, wurde der Text bereits Anfang 1936 als erster Band der geplanten Demeter Trilogie abgeschlossen. Der Autor hat nur diesen einen Band der Trilogie fertiggestellt. In den… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Fahne hoch — Das Horst Wessel Lied ist ein politisches Lied, das zunächst (seit etwa 1929) ein Kampflied der SA war und etwas später zur Parteihymne der NSDAP avancierte. Es trägt seinen Namen nach dem SA Mann Horst Wessel, der den Text zu einem nicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Horst-Wessel-Lied — Das Horst Wessel Lied ist ein politisches Lied, das zunächst (seit etwa 1929) ein Kampflied der SA war und etwas später zur Parteihymne der NSDAP avancierte. Es trägt seinen Namen nach dem SA Mann Horst Wessel, der den Text zu einem nicht genau… …   Deutsch Wikipedia

  • Tom Waits — Dieser Artikel befindet sich derzeit im Review Prozess. Sag dort deine Meinung zum Artikel und hilf mit …   Deutsch Wikipedia

  • Oratorium — (kirchenlat. oratorium = Bethaus, von lat. orare = „beten“) nennt man in der musikalischen Formenlehre die dramatische, mehrteilige Vertonung einer zumeist geistlichen Handlung, verteilt auf mehrere Personen, Chor und Orchester. Es ist eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Oratorien — Oratorium (kirchenlat. oratorium = Bethaus, von lat. orare = „beten“) nennt man in der musikalischen Formenlehre die dramatische, mehrteilige Vertonung einer zumeist geistlichen Handlung, verteilt auf mehrere Personen, Chor und Orchester. Es ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Koblenz — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Coblence — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»